I too I'm in the same boat. It is MUCH easier to have already drilled and tapped a drain plug on the PTU and use the existing vent tube (if it was available) to fill the PTU.
I also have the vent cap as the OP has provided.
I also have the vent cap as the OP has provided.